Amazon has secured a new partnership with FedEx to fill delivery gaps after falling out with UPS, Business Insider has learned.