After testing Hisense, TCL, Amazon, and Samsung frame TVs, I found which models deliver the best mix of design, display quality, and value.